"Про Автозавод, фастфуд и алкоголиков"
Напишите про меня: «Любит кошек, суши и гимнастику». Ингрид Братсберг переехала из Люксембурга в Нижний и пытается адаптироваться к российской действительности в свои 11 лет
Я родилась в Москве, жила в Париже, а когда мне исполнилось три года, мы обосновались в Люксембурге. Сейчас мне уже 11, и мы живем в Нижнем. Мой папа норвежец, здесь у него новый проект. Когда мне сообщили о том, что мы переезжаем из Люксембурга, то сначала я очень расстроилась. Ну как так, семь лет прожила – и вдруг уезжать. Но оказалось, что здесь не так уж и плохо. Школа прикольная, все ребята очень хорошие, по-моему, 5 «Б» самый сумасшедший класс из пятых. На переменках мы бесимся и бегаем. У нас есть двор, куда, правда, в течение школьного дня выходить нельзя. В школе работает система пропусков с такими карточками, как в офисах, которые считываются на входе. То есть охранник все контролирует и просто так выйти не получится.
★ ★ ★
В Люксембурге, помимо своих обычных школьных занятий, я пять дней в неделю занималась гимнастикой, один день играла на трубе в оркестре, а по субботам ходила в русскую школу. Мда. Здесь полегче, пока у меня только гимнастика и школа.
★ ★ ★
Иногда, когда я долго говорю на каком-то языке, чтобы переключиться, например, с английского на русский, приходится немного повспоминать, что и как. Английский я знаю наизусть. Еще я могу говорить и писать по-норвежски и по-французски.
★ ★ ★
Самый мой большой страх после переезда был в том, что в классе я буду как минимум три года жизни одиноко ходить с опущенной вниз головой и никто не будет со мной общаться. Но в первый же день я оказалась не единственной новенькой, была еще одна девочка, вот с ней-то мы и начали дружить. Первую неделю я только с ней разговаривала, а сейчас уже со всем классом. У них у всех выпадали глаза, когда они со мной знакомились и узнавали, откуда я.
★ ★ ★
Многие удивляются моему имени и фамилии. Вот, например, сегодня мы шли к доктору – весь класс на осмотр, и я четко говорю ему, как меня зовут: «ИН-ГРИ-Д» – и специально выделяю, что на конце ИД, потому что многие пишут «Ингрит». Когда в школу поступала, мое имя записали как «Ингред». Так что я очень громко всегда говорю все буквы. Ингрид Бергман? Нет, такой не знаю. Вообще после меня через два месяца родилась принцесса норвежская Ингрид, и очень многие стали называть своих дочек этим именем. Есть еще французская певица Ингрид, например.
★ ★ ★
Я редко хожу гулять, после школы мама везет меня на гимнастику в Кузнечиху, в училище олимпийского резерва, потом домой, где я до 23 делаю уроки. Встаю я в 6 утра, опять делаю уроки и иду на занятия. Первые месяцы мне было очень сложно учиться. Наша школа не для тех, кто тренируется до шести вечера, а для тех, кто возвращается в три часа домой и сидит до девяти уроки делает.
★ ★ ★
Когда я первый раз пришла на гимнастику в Нижнем, то все на меня смотрели презрительно. Девчонки там худющие, я по сравнению с ними как слон. Меня, честно говоря, взяли с улицы, обычно никого не берут, только каких-нибудь чемпионок. Но оказалось, что я очень старательная, а если ты стараешься, то тебя везде возьмут. Какого-то суперталанта у меня нет, только целеустремленность.
★ ★ ★
Я русский, наверное, не очень хорошо все-таки знаю – что такое достопримечательность? Знаю, что здесь есть памятник Чкалову, есть оперный театр – я в нем балет смотрела про девочку и мальчика, мой репетитор по гимнастике когда-то в этом спектакле была задействована, но когда шла постановка, она была беременной, так что я там я ее не увидела.
★ ★ ★
Город, конечно, намного больше, чем Люксембург. Там полчаса проехал – и ты во Франции, сорок минут проехал – в Германии, а здесь сорок минут проехал – и никуда не приехал. Нижний больше, и в него больше помещается. Здесь есть реки, а в Люксембурге одна-единственная река-крошка Мозель, и все. И, кстати, это неправда, что в Люксембурге все друг друга знают. А то, что улицы с мылом моют, правда.
★ ★ ★
В городе мне нравятся старенькие бежевенькие дома. Или вот большой такой красивый голубой дом недалеко от ресторана «Тиффани» (имеется в виду музей «Усадьба Рукавишниковых». – Прим. ред.) тоже замечательный. Не люблю, когда красивые здания прикрывают каким-то брезентом, который типа имитирует фасад – это реально убого выглядит. Мне и стеклянные огромные строения нравятся, но только если их строят не на месте старых домов, их мне жалко.
★ ★ ★
Из-за гимнастики мне нельзя есть сладкое, сахар. Нельзя ужинать после шести вечера, и – что уж совсем удивительно – оказывается, нельзя пить воду вечером, потому что она превращается в жир. У нас частенько говорят, что пингвин – это ласточка, которая ела после шести. Так и живу.
★ ★ ★
В России ужасный «Макдоналдс». «Чикен макнаггетс» какие-то мокренькие, неправильные, а милкшейк шоколадный слишком густой. Но зато здесь есть KFC – я попробовала и подсела.
★ ★ ★
У нас тут в подъезде на неделю заселился один алкоголик, это, знаете ли, неприятно. В первый день, когда я его увидела, он мне сказал заплетающимся голосом, что здесь живет, на второй день смотрю – спит на первом этаже, на третий день его вывернуло на лестницу, тут-то у всех терпение кончилось, и его выгнали взашей. Сейчас вот опять вернулся и спит на подъемчике возле лифта. Причем это не первый такой бомж, который у нас ночует. Просто все остальные не буйные были – поспят и с утра уходят.
★ ★ ★
Вообще я боюсь мужичков таких – с длинными бородами, грязными волосами, в черненьких курточках. Подозрительные, одним словом. У меня в сумке почти всегда булавы при себе, так что если я ударю, будет больно. Думаю, что смогу за себя постоять.
★ ★ ★
Я передвигаюсь по городу не только на машине. Прошлым летом я, например, подрабатывала официанткой у друга дяди, тогда было мне десять лет. Без зарплаты, только на чаевых, разносила заказы. Проработала одно лето – мне понравилось. Утром садилась на автобус и ехала с Мещерки, где у меня живет бабушка, на тренировку в Кузнечиху через весь город, потом садилась в Кузнечихе на маршрутку и ехала на Московское шоссе на работу.
★ ★ ★
Район, в котором я живу, это центр города. Улица Звездинка. Там есть почта, какой-то маленький парк, магазин продуктов. Я не знаю, как называется район, и вообще не знаю про распределение районов. Знаю, что есть верхняя и нижняя части. Я в Нижнем почти везде была, мне кажется. В зоопарке вот не была, про Автозавод слышала, но вообще не знаю, что это такое.
★ ★ ★
Идеальный мой день – я сижу дома, смотрю фильмы, люблю комедии и картины, которые соответствуют реальной жизни. Прикольно, конечно, смотреть, когда проблемы-проблемы, а потом хоп – и счастливый конец, но иногда хорошо увидеть и что-то близкое к реальности. Например, у меня один из любимых фильмов про девочку, которой дедушка поставил танец, и они поехали с ним на конкурс красоты. Конечно, как во всех фильмах, она должна была бы победить и занять первое место, но она не победила. И все – конец. Вот она, правда жизни. После того как фильм посмотрю, пойду в город, наверное. На Покровку. Там есть выставка экзотических животных, куда я постоянно заглядываю, и еще на выставку кошек. Мне нравятся совы, есть там у меня друг – игуана такая длинная. Люблю еще маленьких собак, рыженьких и пушистеньких. И всех-всех кошек. У нас нет животных ни у кого. Раньше были рыбки, но заниматься аквариумом времени не было, и они все погибли. У бабушки были две кошки – Дуся и Белый, так они начали болеть, и их пришлось усыпить. В общем, никого не осталось.
★ ★ ★
Любимая книжка у меня английская – Five children and it, про детей, которые нашли забавное чудовище, живущее в песке. Недавно я прочитала «Левшу» Лескова, так вот такую блоху я видела вживую – к нам в школу приезжал музей из Перми, и там было представлено все микроразмера. Один мастер, например, на зернышке риса разместил весь русский алфавит. Угадайте, сколько человек этим занимается во всем мире? Всего 11.
★ ★ ★
Я люблю сама ходить за продуктами. Обычно меня отправляют, если чего-то для обеда не хватает, а не вот чтобы целую тележку нагружать. Колбасу, хлеб, пельмени, мороженое покупаю. Люблю сосиски и колбасу докторскую.
★ ★ ★
Был вот такой случай. Мы с дядей как-то ехали на машине, тут, смотрим, лежит мужик на дороге – все его объезжали, а дядя остановился. Этот мужик упал прямо на асфальт, сломал себе нос, был весь в крови. Его дядя спрашивает: «Чего, мол, ты тут валяешься?» А он: «Да я просто с кровати упал». А сам-то на дороге лежит, на камне. Вот меня такие истории и удивляют, и пугают.
★ ★ ★
Кто управляет городом? Я вообще понятия не имею. Наверное, какой-то мужчина. В костюме. Хорошо причесан. Лет ему 40–50, не старый, но и не молодой. Такой хорошо организованный.
★ ★ ★
В Люксембурге очень мало людей живет в квартирах, почти у всех собственные дома, возле которых обязательно есть большой сад с газоном, батутом и качелями. Вот этого мне недостает. А так вроде бы всего хватает. Ну, может быть, надо здесь еще один мост построить, чтобы пробок не было.
★ ★ ★
В Люксембурге, помимо своих обычных школьных занятий, я пять дней в неделю занималась гимнастикой, один день играла на трубе в оркестре, а по субботам ходила в русскую школу. Мда. Здесь полегче, пока у меня только гимнастика и школа.
★ ★ ★
Иногда, когда я долго говорю на каком-то языке, чтобы переключиться, например, с английского на русский, приходится немного повспоминать, что и как. Английский я знаю наизусть. Еще я могу говорить и писать по-норвежски и по-французски.
★ ★ ★
Самый мой большой страх после переезда был в том, что в классе я буду как минимум три года жизни одиноко ходить с опущенной вниз головой и никто не будет со мной общаться. Но в первый же день я оказалась не единственной новенькой, была еще одна девочка, вот с ней-то мы и начали дружить. Первую неделю я только с ней разговаривала, а сейчас уже со всем классом. У них у всех выпадали глаза, когда они со мной знакомились и узнавали, откуда я.
★ ★ ★
Многие удивляются моему имени и фамилии. Вот, например, сегодня мы шли к доктору – весь класс на осмотр, и я четко говорю ему, как меня зовут: «ИН-ГРИ-Д» – и специально выделяю, что на конце ИД, потому что многие пишут «Ингрит». Когда в школу поступала, мое имя записали как «Ингред». Так что я очень громко всегда говорю все буквы. Ингрид Бергман? Нет, такой не знаю. Вообще после меня через два месяца родилась принцесса норвежская Ингрид, и очень многие стали называть своих дочек этим именем. Есть еще французская певица Ингрид, например.
★ ★ ★
Я редко хожу гулять, после школы мама везет меня на гимнастику в Кузнечиху, в училище олимпийского резерва, потом домой, где я до 23 делаю уроки. Встаю я в 6 утра, опять делаю уроки и иду на занятия. Первые месяцы мне было очень сложно учиться. Наша школа не для тех, кто тренируется до шести вечера, а для тех, кто возвращается в три часа домой и сидит до девяти уроки делает.
★ ★ ★
Когда я первый раз пришла на гимнастику в Нижнем, то все на меня смотрели презрительно. Девчонки там худющие, я по сравнению с ними как слон. Меня, честно говоря, взяли с улицы, обычно никого не берут, только каких-нибудь чемпионок. Но оказалось, что я очень старательная, а если ты стараешься, то тебя везде возьмут. Какого-то суперталанта у меня нет, только целеустремленность.
★ ★ ★
Я русский, наверное, не очень хорошо все-таки знаю – что такое достопримечательность? Знаю, что здесь есть памятник Чкалову, есть оперный театр – я в нем балет смотрела про девочку и мальчика, мой репетитор по гимнастике когда-то в этом спектакле была задействована, но когда шла постановка, она была беременной, так что я там я ее не увидела.
★ ★ ★
Город, конечно, намного больше, чем Люксембург. Там полчаса проехал – и ты во Франции, сорок минут проехал – в Германии, а здесь сорок минут проехал – и никуда не приехал. Нижний больше, и в него больше помещается. Здесь есть реки, а в Люксембурге одна-единственная река-крошка Мозель, и все. И, кстати, это неправда, что в Люксембурге все друг друга знают. А то, что улицы с мылом моют, правда.
★ ★ ★
В городе мне нравятся старенькие бежевенькие дома. Или вот большой такой красивый голубой дом недалеко от ресторана «Тиффани» (имеется в виду музей «Усадьба Рукавишниковых». – Прим. ред.) тоже замечательный. Не люблю, когда красивые здания прикрывают каким-то брезентом, который типа имитирует фасад – это реально убого выглядит. Мне и стеклянные огромные строения нравятся, но только если их строят не на месте старых домов, их мне жалко.
★ ★ ★
Из-за гимнастики мне нельзя есть сладкое, сахар. Нельзя ужинать после шести вечера, и – что уж совсем удивительно – оказывается, нельзя пить воду вечером, потому что она превращается в жир. У нас частенько говорят, что пингвин – это ласточка, которая ела после шести. Так и живу.
★ ★ ★
В России ужасный «Макдоналдс». «Чикен макнаггетс» какие-то мокренькие, неправильные, а милкшейк шоколадный слишком густой. Но зато здесь есть KFC – я попробовала и подсела.
★ ★ ★
У нас тут в подъезде на неделю заселился один алкоголик, это, знаете ли, неприятно. В первый день, когда я его увидела, он мне сказал заплетающимся голосом, что здесь живет, на второй день смотрю – спит на первом этаже, на третий день его вывернуло на лестницу, тут-то у всех терпение кончилось, и его выгнали взашей. Сейчас вот опять вернулся и спит на подъемчике возле лифта. Причем это не первый такой бомж, который у нас ночует. Просто все остальные не буйные были – поспят и с утра уходят.
★ ★ ★
Вообще я боюсь мужичков таких – с длинными бородами, грязными волосами, в черненьких курточках. Подозрительные, одним словом. У меня в сумке почти всегда булавы при себе, так что если я ударю, будет больно. Думаю, что смогу за себя постоять.
★ ★ ★
Я передвигаюсь по городу не только на машине. Прошлым летом я, например, подрабатывала официанткой у друга дяди, тогда было мне десять лет. Без зарплаты, только на чаевых, разносила заказы. Проработала одно лето – мне понравилось. Утром садилась на автобус и ехала с Мещерки, где у меня живет бабушка, на тренировку в Кузнечиху через весь город, потом садилась в Кузнечихе на маршрутку и ехала на Московское шоссе на работу.
★ ★ ★
Район, в котором я живу, это центр города. Улица Звездинка. Там есть почта, какой-то маленький парк, магазин продуктов. Я не знаю, как называется район, и вообще не знаю про распределение районов. Знаю, что есть верхняя и нижняя части. Я в Нижнем почти везде была, мне кажется. В зоопарке вот не была, про Автозавод слышала, но вообще не знаю, что это такое.
★ ★ ★
Идеальный мой день – я сижу дома, смотрю фильмы, люблю комедии и картины, которые соответствуют реальной жизни. Прикольно, конечно, смотреть, когда проблемы-проблемы, а потом хоп – и счастливый конец, но иногда хорошо увидеть и что-то близкое к реальности. Например, у меня один из любимых фильмов про девочку, которой дедушка поставил танец, и они поехали с ним на конкурс красоты. Конечно, как во всех фильмах, она должна была бы победить и занять первое место, но она не победила. И все – конец. Вот она, правда жизни. После того как фильм посмотрю, пойду в город, наверное. На Покровку. Там есть выставка экзотических животных, куда я постоянно заглядываю, и еще на выставку кошек. Мне нравятся совы, есть там у меня друг – игуана такая длинная. Люблю еще маленьких собак, рыженьких и пушистеньких. И всех-всех кошек. У нас нет животных ни у кого. Раньше были рыбки, но заниматься аквариумом времени не было, и они все погибли. У бабушки были две кошки – Дуся и Белый, так они начали болеть, и их пришлось усыпить. В общем, никого не осталось.
★ ★ ★
Любимая книжка у меня английская – Five children and it, про детей, которые нашли забавное чудовище, живущее в песке. Недавно я прочитала «Левшу» Лескова, так вот такую блоху я видела вживую – к нам в школу приезжал музей из Перми, и там было представлено все микроразмера. Один мастер, например, на зернышке риса разместил весь русский алфавит. Угадайте, сколько человек этим занимается во всем мире? Всего 11.
★ ★ ★
Я люблю сама ходить за продуктами. Обычно меня отправляют, если чего-то для обеда не хватает, а не вот чтобы целую тележку нагружать. Колбасу, хлеб, пельмени, мороженое покупаю. Люблю сосиски и колбасу докторскую.
★ ★ ★
Был вот такой случай. Мы с дядей как-то ехали на машине, тут, смотрим, лежит мужик на дороге – все его объезжали, а дядя остановился. Этот мужик упал прямо на асфальт, сломал себе нос, был весь в крови. Его дядя спрашивает: «Чего, мол, ты тут валяешься?» А он: «Да я просто с кровати упал». А сам-то на дороге лежит, на камне. Вот меня такие истории и удивляют, и пугают.
★ ★ ★
Кто управляет городом? Я вообще понятия не имею. Наверное, какой-то мужчина. В костюме. Хорошо причесан. Лет ему 40–50, не старый, но и не молодой. Такой хорошо организованный.
★ ★ ★
В Люксембурге очень мало людей живет в квартирах, почти у всех собственные дома, возле которых обязательно есть большой сад с газоном, батутом и качелями. Вот этого мне недостает. А так вроде бы всего хватает. Ну, может быть, надо здесь еще один мост построить, чтобы пробок не было.
